1
00:00:54,485 --> 00:00:58,821
こんにちは。
私のいとこのミレーヌのためです。

2
00:00:59,113 --> 00:01:01,198
彼女はあなたに夢中です、私もあなたを愛しています。

3
00:01:01,949 --> 00:01:04,325
あなたの小説は私を感動させました。

4
00:01:05,285 --> 00:01:07,495
そこに書かれていることはとても真実です。

5
00:01:07,495 --> 00:01:10,247
ご尽力いただきありがとうございます。
ありがとう。

6
00:01:13,666 --> 00:01:14,917
- こんにちは。
- こんにちは。

7
00:01:14,917 --> 00:01:18,586
お会いできてとても嬉しいです。
あなたの本が大好きでした。

8
00:01:18,586 --> 00:01:20,587
それは私の娘のためです。

9
00:01:20,587 --> 00:01:22,881
- 彼女の名前は何ですか？
- ジュスティーヌ。

10
00:01:22,881 --> 00:01:26,592
彼女の37歳の誕生日用です。

11
00:01:26,592 --> 00:01:29,178
きっと彼女もとても気に入ってくれるでしょう。

12
00:01:29,178 --> 00:01:31,179
それは美しいです。

13
00:01:31,179 --> 00:01:32,596
ありがとう。

14
00:01:34,222 --> 00:01:35,808
- こんにちは、デルフィン。
- 誰のためですか？

15
00:01:35,808 --> 00:01:37,850
それは母のためです。

16
00:01:37,850 --> 00:01:40,644
今日は彼女の誕生日で、彼女はあなたの大ファンです。

17
00:01:40,644 --> 00:01:42,813
- 彼女の名前は何ですか？
- ナタリー。

18
00:01:43,146 --> 00:01:47,149
彼女はあなたのことを絶えず話します。
それは不合理だ。

19
00:01:48,650 --> 00:01:51,277
- どうもありがとう。良い一日。
- ありがとう。さようなら。

20
00:01:57,907 --> 00:01:59,033
ジャンヌのために。

21
00:01:59,992 --> 00:02:00,826
ジャンヌのために。

22
00:02:02,911 --> 00:02:05,246
長い間入院しています

23
00:02:05,246 --> 00:02:08,832
そしてあなたの本は私に信じられないほどの希望を与えてくれました...

24
00:02:08,832 --> 00:02:14,586
病気にもかかわらず、それにもかかわらず...
私たちが経験してきたすべてのこと、

25
00:02:14,586 --> 00:02:17,338
私の子供たちはいつか私を愛するかもしれない。

26
00:02:18,380 --> 00:02:20,341
- ありがとう。
- ありがとう。

27
00:02:23,009 --> 00:02:27,221
- それで十分です。それで十分です。それで十分です。
- 十分？しかし、他にも人がいます。

28
00:02:28,180 --> 00:02:31,224
皆さん、申し訳ありませんが、今日はここまでです。

29
00:02:32,600 --> 00:02:34,351
彼女は今朝午前8時からここにいます。

30
00:02:43,024 --> 00:02:45,025
あと一つだけ。

31
00:02:45,567 --> 00:02:47,777
最も熱心なファンへ。

32
00:02:49,028 --> 00:02:51,739
彼らは列に戻ります。

33
00:02:51,739 --> 00:02:54,532
慎重にやれば誰にも気づかれません。

34
00:02:54,532 --> 00:02:58,619
またやったら倒れてしまいます。
署名すると誓います。

35
00:02:58,619 --> 00:03:01,162
ここに来るまでに長い旅をしました。

36
00:03:07,876 --> 00:03:11,587
- 来なければなりませんか？
- 顔を見せるだけで、大丈夫です。

37
00:03:11,587 --> 00:03:13,838
- 疲れた。
- ほんの数分です。

38
00:03:32,685 --> 00:03:36,605
- 私はあなたを幸せにするためだけにやっています。
- 彼らはあなたのためにやって来ました。

39
00:03:36,605 --> 00:03:40,858
- 誰が？
- ディーラー、海外出版社...

40
00:03:41,942 --> 00:03:43,653
- カリーナ。
- ほんの数分です。

41
00:03:43,653 --> 00:03:46,279
- デルフィン。
- ありがとう、オリアンヌ。

42
00:03:47,613 --> 00:03:49,198
乾杯。

43
00:03:52,534 --> 00:03:56,495
レオネロ・ブランドリーニ、なんて嬉しいことでしょう！

44
00:03:56,495 --> 00:03:59,831
なんて素敵な夜でしょう！
こんにちは お元気ですか？

45
00:04:00,206 --> 00:04:02,833
ダリュー夫人、お会いできて本当に嬉しいです。

46
00:04:02,833 --> 00:04:04,584
- 私のことを覚えていないんですね？
- いいえ。

47
00:04:04,584 --> 00:04:07,586
私はレオネロ・ブランドリーニです
イタリアの出版社。

48
00:04:07,586 --> 00:04:10,172
そして、本をありがとう。
そしてなんという本でしょう！

49
00:04:10,463 --> 00:04:13,508
素晴らしいです。あなたは私を泣かせました。

50
00:04:13,508 --> 00:04:17,052
しかし、売上はそうではありません。それらは私たちを泣かせるものではありません。

51
00:04:17,594 --> 00:04:19,762
何か教えてください...

52
00:04:45,824 --> 00:04:48,158
ごめんなさい、先程のことです。

53
00:04:48,158 --> 00:04:49,743
それは問題ではありません。

54
00:04:49,743 --> 00:04:52,203
これは私にとって難しい本です。

55
00:04:52,203 --> 00:04:56,790
- あなたに会えて嬉しいです。
I admire your work.

56
00:04:56,790 --> 00:04:58,874
時々そう思うことがあります...

57
00:04:58,874 --> 00:05:03,670
あなたが私だけに向けて書いていることを、
あなたが私の考えを読んでくれたことを。

58
00:05:03,670 --> 00:05:06,880
- その本は持っていますか？
- もちろん。

59
00:05:15,471 --> 00:05:17,847
- そして、これは...?
- エルへ。

60
00:05:17,847 --> 00:05:20,850
- エル（彼女）？
- はい、「リザベット」を小さくしたものです。

61
00:05:35,986 --> 00:05:37,320
ありがとう。

62
00:05:39,321 --> 00:05:41,198
ウォッカ一杯？

63
00:05:42,241 --> 00:05:43,867
なぜだめですか？

64
00:06:11,262 --> 00:06:13,805
どのように働いているのか知りたいです。

65
00:06:13,805 --> 00:06:16,557
メモを取りますか、それともレコーダーを使用しますか?

66
00:06:16,557 --> 00:06:19,226
私はメモを取ります。ノートの中。

67
00:06:19,768 --> 00:06:22,771
- いつも持ち歩いています。
- いつも？

68
00:06:22,771 --> 00:06:24,605
はい、彼らは私に安心感を与えてくれます。

69
00:06:24,605 --> 00:06:27,524
- 見えますか？
- See them?

70
00:06:28,233 --> 00:06:30,902
静かにしてください、開けたくないのです。

71
00:06:39,658 --> 00:06:41,242
私は4つ持っています。

72
00:06:41,785 --> 00:06:44,453
1つは私が取り組んでいる本のためです。

73
00:06:45,203 --> 00:06:48,623
タイトルまたはアイデア用に 2 つ。

74
00:06:49,373 --> 00:06:52,293
そしてこれは個人的なことのためのものです。

75
00:06:55,670 --> 00:06:58,255
今は大変でしょうね。

76
00:06:59,173 --> 00:07:02,966
成功、コメント、
家族の反応は…

77
00:07:03,342 --> 00:07:05,427
突然の脚光を浴びる。

78
00:07:05,427 --> 00:07:08,095
崩壊寸前だと思います。

79
00:07:09,346 --> 00:07:13,224
崩壊の？
少し誇張されているようです。

80
00:07:13,224 --> 00:07:16,143
そして、すべてにもかかわらず、
時々あなたは孤独を感じるでしょう。

81
00:07:55,214 --> 00:07:56,840
- はい？
- 準備はできたか？

82
00:07:56,840 --> 00:08:00,884
- そんなことはない、私は壊れてしまった。
- 休ませてあげます。

83
00:08:04,679 --> 00:08:06,097
パーティーはどうでしたか？

84
00:08:06,723 --> 00:08:09,891
あなたは何も見逃していませんでした。あなたのですか？

85
00:08:09,891 --> 00:08:13,144
私はアモス・オズとソラーズに行き詰まった。

86
00:08:13,728 --> 00:08:15,938
その後、レセプションがありました...

87
00:08:16,730 --> 00:08:18,522
私は早めに出発しました。

88
00:08:22,484 --> 00:08:24,527
面白い女性に出会いました。

89
00:08:25,612 --> 00:08:27,821
今は女性が好きですか？

90
00:08:28,322 --> 00:08:30,156
それはやめてください。

91
00:08:30,991 --> 00:08:34,201
私たちは一晩中話し合った。よかったです。

92
00:08:35,410 --> 00:08:38,913
彼女は聞き上手で、とても慎重です。

93
00:08:39,455 --> 00:08:41,874
聞き上手な人は稀です。

94
00:08:43,541 --> 00:08:45,668
- 彼女の名前は何ですか？
- エル。

95
00:08:45,668 --> 00:08:48,920
- はい、彼女の名前は何ですか?
- 先ほども言いました。エル。

96
00:08:48,920 --> 00:08:50,796
- 彼女はエルと呼ばれていますか？
- はい。

97
00:08:50,796 --> 00:08:52,006
「リザベート」の小型化。

98
00:09:08,268 --> 00:09:11,271
- いいですか？
- もちろんです、レイモンド。

99
00:09:11,271 --> 00:09:13,898
- 車を見ました。
- コーヒーは飲みますか？

100
00:09:13,898 --> 00:09:17,816
結構です。サイダーを持ってきました。

101
00:09:17,816 --> 00:09:20,819
ああ、ありがとう、その必要はありませんでした。
非常に素晴らしい。

102
00:09:20,819 --> 00:09:22,529
とてもかわいい。

103
00:09:23,195 --> 00:09:24,989
デルフィンの本を持っています。

104
00:09:24,989 --> 00:09:28,366
サインしてもらえたら嬉しいです。

105
00:09:28,366 --> 00:09:30,451
ごめんなさい、考えるべきでした。

106
00:09:32,119 --> 00:09:33,537
ここ。

107
00:09:36,873 --> 00:09:41,001
私の妻も何年も前に困難な時期を過ごしました。

108
00:09:41,918 --> 00:09:43,878
彼女も入院した。

109
00:09:44,837 --> 00:09:46,797
それはあなたの話のようです。

110
00:09:46,797 --> 00:09:50,466
- 彼女は自殺しませんでした。
- ありがたいことに、いいえ。

111
00:09:50,466 --> 00:09:52,509
いや、もう大丈夫です。

112
00:09:54,844 --> 00:09:57,013
ありがとう。良い...

113
00:09:57,930 --> 00:10:00,390
それではまた。

114
00:10:00,390 --> 00:10:03,392
- 残りたくないですか？
- 結構です。

115
00:10:04,435 --> 00:10:06,478
- 良い一日。
- ありがとう。

116
00:10:06,478 --> 00:10:08,563
少年たちは苦しんでいる。

117
00:10:08,563 --> 00:10:11,481
- 懐かしいです。
- 恋しくなるのは普通のことです。

118
00:10:12,357 --> 00:10:13,942
しかし、あなたはもっと自由です。

119
00:10:13,942 --> 00:10:16,902
- ここに来るには？
- また。

120
00:10:16,902 --> 00:10:21,155
書くつもりだったんだ。何ヶ月も研究してください。

121
00:10:21,155 --> 00:10:25,617
- 始めるべきです。
- 研究は仕事の大部分を占めます。

122
00:10:25,617 --> 00:10:29,454
わかっていますよ…もちろん時間はかかります。

123
00:10:29,454 --> 00:10:31,205
しかし、あなたは躊躇しています。

124
00:10:32,331 --> 00:10:35,499
それは大きな一歩であり、新たな冒険です。

125
00:10:35,499 --> 00:10:40,795
2年間一緒に過ごします
これらの文字、それは正常です。

126
00:10:40,795 --> 00:10:44,798
- 普通って何ですか？
- 考えて、質問してください。

127
00:10:45,423 --> 00:10:49,384
本当にやりたいですか?
本当にそんなに面白いのでしょうか？

128
00:10:50,052 --> 00:10:54,013
私が間違っていたらどうしますか？そういうこと。

129
00:10:54,013 --> 00:10:56,139
- 間違っていると思いますか？
- いいえ。

130
00:10:56,139 --> 00:10:57,600
まったくそうではありません。

131
00:10:59,851 --> 00:11:01,435
準備できました。

132
00:11:02,561 --> 00:11:04,771
始められてうれしいです。

133
00:11:13,778 --> 00:11:17,364
「自分の人生を物語に変えるのは簡単です

134
00:11:17,364 --> 00:11:19,782
いくつかの名前を変更します。

135
00:11:19,782 --> 00:11:23,285
戻れると思いますか
いつもの楽しい生活に？

136
00:11:23,285 --> 00:11:25,120
もう手遅れです。

137
00:11:25,120 --> 00:11:28,581
Your mother's slaughter
あなたを突破させました。

138
00:11:28,581 --> 00:11:32,583
家族の代償はしっかり払ってね？
大金を稼いでいますね。

139
00:11:33,334 --> 00:11:34,877
それで小切手を送ってください、ありがとう。」

140
00:12:51,809 --> 00:12:55,145
- こんにちは？
- こんにちは。エルだよ。

141
00:12:57,897 --> 00:13:00,232
こんな電話するのはおかしいよ。

142
00:13:00,232 --> 00:13:04,235
できるかどうか分かりませんでした
あなたの番号をすぐに使用してください。

143
00:13:04,235 --> 00:13:06,028
あげたんですよ。

144
00:13:06,611 --> 00:13:10,323
はい、でも人々はそれをします
失礼のないように。

145
00:13:11,449 --> 00:13:14,242
暇ですか...コーヒーでも飲みますか？

146
00:13:14,242 --> 00:13:15,952
はい、なぜでしょうか？

147
00:13:21,706 --> 00:13:25,417
- 迷惑だったらごめんなさい。
- いいえ、お会いできて嬉しいです。

148
00:13:25,417 --> 00:13:26,751
- こんにちは。
- こんにちは。

149
00:13:26,751 --> 00:13:29,337
- いつものようにタリケットですか？
- はい、ありがとう。

150
00:13:31,714 --> 00:13:35,132
自分のことをたくさん話しましたが、
でも私はあなたのことを何も知りません。

151
00:13:35,132 --> 00:13:38,177
- 私は面白い人間ではありません。
- 私の意見では、そうです。

152
00:13:38,927 --> 00:13:41,221
しかし、義務はありません。
ありがとう。

153
00:13:42,430 --> 00:13:44,598
私は他の人のために書きます。

154
00:13:44,598 --> 00:13:47,976
つまり、彼らは私にお金を払ってくれます
他人の人生を書くこと。

155
00:13:47,976 --> 00:13:50,644
俳優、政治家…

156
00:13:51,729 --> 00:13:53,980
あなたが書くと彼らは署名します。

157
00:13:53,980 --> 00:13:57,899
目に見えない文学種。
有名人の幽霊。

158
00:13:58,609 --> 00:14:01,236
それで顧客を選ぶんですか？

159
00:14:01,236 --> 00:14:03,571
つまり「私の患者」ということですね。

160
00:14:06,197 --> 00:14:09,075
さて、あなたの患者は誰ですか？

161
00:14:10,158 --> 00:14:12,077
テレビの司会者。

162
00:14:12,077 --> 00:14:16,288
去年の夏、私たちは30時間のインタビューを行いました。

163
00:14:16,288 --> 00:14:19,540
今、それらを本にしようとしているところです。

164
00:14:20,625 --> 00:14:23,293
したくないですか
自分について何か書きますか？

165
00:14:23,878 --> 00:14:26,713
- 私のこと？
- あなたの人生について。

166
00:14:27,296 --> 00:14:30,257
おお！私の人生は死ぬほど退屈だ。

167
00:14:30,257 --> 00:14:34,426
私の夫は何年も前に亡くなりましたが、
私は一人で住んでいます。子供はいません。

168
00:14:35,011 --> 00:14:36,762
選んで？

169
00:14:36,762 --> 00:14:38,722
しかし、それは後悔ではありません。

170
00:14:39,555 --> 00:14:44,393
私たちは別々の生活を送っています。
私たちの間では、このように機能します。

171
00:14:45,059 --> 00:14:48,229
私は習慣や妥協を恐れています。

172
00:14:48,229 --> 00:14:51,898
人生がどうなるか
数年一緒に過ごした後。

173
00:14:51,898 --> 00:14:54,483
人々はあなたをとても羨望します。

174
00:14:54,483 --> 00:14:56,193
Googleで私を検索しましたか？

175
00:14:56,193 --> 00:14:58,028
Google で検索する必要はありません。誰もが知っています。

176
00:14:58,653 --> 00:15:00,321
誰もが知っていますか？

177
00:15:00,321 --> 00:15:03,198
はい、あなたはテレビの司会者と一緒です。

178
00:15:03,198 --> 00:15:05,659
彼はあなたを招待したことで批判されました。

179
00:15:05,659 --> 00:15:08,244
私はあなたのプログラムから追放されるべきでしょうか?

180
00:15:08,244 --> 00:15:12,955
- 人々が羨ましいのは普通のことです。
- 普通？

181
00:15:13,414 --> 00:15:16,667
多くの作家が招待されることを望んでいます。
私も含めて。

182
00:15:21,003 --> 00:15:25,464
へー、忘れてた。走らなければなりません。
出版社に自分自身を見てもらう必要があります。

183
00:15:26,007 --> 00:15:27,258
- 請求書をお願いします。
- はい。

184
00:15:27,258 --> 00:15:29,592
- どこですか？
- 6回目です。

185
00:15:29,592 --> 00:15:32,178
私はそこへ行きます、私はあなたをそこへ連れて行きます。

186
00:15:40,350 --> 00:15:43,687
- あなたの子供たちはいなくなったのですか？
- はい。

187
00:15:43,687 --> 00:15:45,813
彼らは私から離れていきました。

188
00:15:46,522 --> 00:15:49,566
ポールはベルギーの美術学校に通っています。

189
00:15:50,108 --> 00:15:53,819
そして娘がやりたいのは、
民間航空に乗り出す。

190
00:15:54,736 --> 00:15:57,238
彼女はリヨンで勉強しています。

191
00:15:57,238 --> 00:15:59,782
あなたの娘さんはパイロットになりたいのですか？

192
00:15:59,782 --> 00:16:01,616
想像しますか？

193
00:16:08,205 --> 00:16:09,831
それは私の停留所です。

194
00:16:11,373 --> 00:16:12,624
こんにちは。

195
00:16:38,102 --> 00:16:40,312
クソ、私のノート！

196
00:17:32,851 --> 00:17:34,144
こんにちは？

197
00:17:35,770 --> 00:17:37,354
もちろん家にいます。

198
00:17:38,897 --> 00:17:40,439
あなたは私に会います？

199
00:17:42,025 --> 00:17:43,234
本当に？

200
00:17:44,234 --> 00:17:47,028
どこにいるの？見えません。

201
00:17:53,783 --> 00:17:55,410
信じられない。

202
00:17:56,952 --> 00:17:58,703
いつ？

203
00:17:58,703 --> 00:18:00,246
土曜日？

204
00:18:01,164 --> 00:18:02,956
手が空いたらお知らせします。

205
00:18:04,082 --> 00:18:05,792
とにかくありがとう。

206
00:18:21,387 --> 00:18:23,263
- こんにちは。
- こんにちは。

207
00:18:23,931 --> 00:18:25,640
あなたは美しい。

208
00:18:27,934 --> 00:18:31,061
私が最初ですか？
遅れたと思った。

209
00:18:31,061 --> 00:18:32,770
全くない。

210
00:18:32,770 --> 00:18:34,897
おめでとう。

211
00:18:34,897 --> 00:18:37,566
プレゼントもお花も要らないって言ってた。

212
00:18:37,566 --> 00:18:39,567
ごめんなさい、ごめんなさい。

213
00:18:42,444 --> 00:18:43,946
私はあなたを許す。

214
00:18:44,946 --> 00:18:47,448
他の人と一緒に開けてみます。

215
00:18:50,784 --> 00:18:54,912
うわー、感動しました！
二日分も料理するんですか？

216
00:18:56,163 --> 00:18:57,747
信じられない。

217
00:18:58,665 --> 00:19:00,333
家族の誰か？

218
00:19:00,333 --> 00:19:03,293
そう思いますが、もしかしたらそうではないかもしれません。

219
00:19:03,293 --> 00:19:06,838
- いくつかアイデアが出てきますね。
-実際には、いいえ。

220
00:19:10,924 --> 00:19:13,217
次の本は「アフター」です。

221
00:19:13,926 --> 00:19:15,302
その後は？

222
00:19:15,302 --> 00:19:17,428
最後の本のその後。

223
00:19:17,428 --> 00:19:20,889
結果、それが引き起こしたこと、それが明らかにしたもの。

224
00:19:20,889 --> 00:19:23,141
私は何か月も働いています
現実的なフィクションの小説について。

225
00:19:23,558 --> 00:19:25,184
ああ、デルフィン…

226
00:19:25,601 --> 00:19:27,728
現実的なフィクション、本当に？

227
00:19:27,728 --> 00:19:31,439
あなたはこれをはるかに超えています。
理由を考えてみましょう。

228
00:19:33,440 --> 00:19:37,360
彼らは来ないでしょう。
私たち二人だけになります。

229
00:19:39,528 --> 00:19:42,197
- まだ少しお待ちください。
- いいえ。

230
00:19:42,822 --> 00:19:45,992
- 電話すれば確実です。
- いいえ、時間の無駄です。

231
00:19:49,035 --> 00:19:53,288
-でも、話しましたよね？
- グループメールを送信しました...

232
00:19:53,288 --> 00:19:56,332
毎年そうしていましたが、彼らは来ませんでした。

233
00:20:03,546 --> 00:20:05,589
少なくとも、プレゼントを開けてください。

234
00:20:35,528 --> 00:20:40,365
私はあなたが来てくれてうれしい。
それが私にとってどれほど意味があるか、あなたには理解できないでしょう。

235
00:20:48,663 --> 00:20:52,791
夫の死後、
彼の友達は私に返事をしなくなった。

236
00:20:52,791 --> 00:20:55,960
私は彼らを招待し続けます、
しかし彼らは決して来ません。

237
00:20:55,960 --> 00:20:57,795
理由を知っていますか?

238
00:21:01,047 --> 00:21:03,840
それについては話すことはできません、準備ができていません。

239
00:21:04,716 --> 00:21:07,177
いつか、言ってみます。

240
00:21:09,720 --> 00:21:11,930
これから書きたい本のあらすじです。

241
00:21:11,930 --> 00:21:13,765
見てください。

242
00:21:15,308 --> 00:21:18,060
ぜひご意見をいただきたいと思います。

243
00:21:27,692 --> 00:21:30,110
とても混雑しています。

244
00:21:34,072 --> 00:21:37,365
ダリュー夫人、とても幸せです
あなたが来られることを。

245
00:21:37,365 --> 00:21:39,076
- その喜びは私のものです。
- こんばんは。

246
00:21:39,076 --> 00:21:41,202
サプライズがあるんだよ、来てよ。

247
00:21:50,459 --> 00:21:51,876
来る。

248
00:22:09,889 --> 00:22:12,516
縮小版はわかっています
あなたの本の表紙から、

249
00:22:12,516 --> 00:22:15,936
でもそれは等身大で見る価値があると思った、

250
00:22:15,936 --> 00:22:17,729
全体的に。

251
00:22:18,855 --> 00:22:21,107
謝らなければなりませんが、
挨拶に行かなければなりません。

252
00:22:21,107 --> 00:22:22,774
すぐに戻ります。

253
00:22:22,774 --> 00:22:24,567
こんばんは。

254
00:22:27,527 --> 00:22:30,029
真剣に、行きましょう。

255
00:22:30,947 --> 00:22:34,325
- カリーナを待ちたくないですか？
- いいえ、行かなければなりません。

256
00:22:35,325 --> 00:22:36,909
よし？

257
00:23:19,150 --> 00:23:20,567
こんにちは？

258
00:23:21,151 --> 00:23:23,903
それは私です。私があなたを起こしましたか？

259
00:23:23,903 --> 00:23:26,238
はい、多かれ少なかれそうです。

260
00:23:26,238 --> 00:23:31,200
急にお電話して申し訳ありませんが、
しかし、私には大きな問題があります。

261
00:23:31,200 --> 00:23:34,869
- レコーダーは持っていますか？
- はい、確かに。

262
00:23:35,828 --> 00:23:39,456
すぐに貸してもらえませんか？
本当に緊急なのです。

263
00:23:58,179 --> 00:24:00,889
ここにあります。
それがどのように機能するか見せてみましょう?

264
00:24:00,889 --> 00:24:02,973
いいえ、そういうのがあるんです。

265
00:24:04,016 --> 00:24:06,601
どうしてそうなれるのか分かりません
早朝は完璧です。

266
00:24:06,601 --> 00:24:10,104
-私には決してできないでしょう。
- もちろん、すべての女性がそうすることができます。

267
00:24:10,104 --> 00:24:11,355
私は信じません。

268
00:24:11,355 --> 00:24:15,274
自分が自分をどう見ているか、他人が自分をどう見ているか…
2 つは別のものです。

269
00:24:15,274 --> 00:24:17,818
それで、今朝は何が必要ですか？

270
00:24:17,818 --> 00:24:20,528
- クリーム入りコーヒーとバターを塗ったバゲット。
- 非常によく。

271
00:24:22,572 --> 00:24:25,824
私を信頼してくれてありがとう。
とても注意深く読みました。

272
00:24:25,824 --> 00:24:29,410
- キャラクターはまだ大ざっぱです。
- はい、はい。

273
00:24:29,410 --> 00:24:32,662
しかし、私は物語の弧は
そして構造がしっかりしていること。

274
00:24:32,662 --> 00:24:34,997
- 何か資料があると思います...
- とても気に入りました。

275
00:24:34,997 --> 00:24:36,623
- はい？
- 真剣に。

276
00:24:36,623 --> 00:24:40,668
ああ、ありがとうございます、助かります。
事前にフィードバックが必要でした...

277
00:24:40,668 --> 00:24:43,628
- 効果があると思います。
- 仕事に行く前に。

278
00:24:43,628 --> 00:24:47,465
- どうぞ。
- ありがとう。

279
00:24:49,383 --> 00:24:52,927
昨夜、私は愛し合った
ホテルの一室で男性と。

280
00:24:52,927 --> 00:24:57,264
05:00か06:00に私は服を着て、
タクシーに乗って家に帰りましたが…

281
00:24:57,264 --> 00:24:59,807
- 鍵を忘れてしまいました。
- 重複はありますか?

282
00:24:59,807 --> 00:25:02,142
はい、でもメイドさんは11時に到着します。

283
00:25:02,142 --> 00:25:05,520
そして最初に約束があります
国会議員の政治家。

284
00:25:05,520 --> 00:25:08,397
- 私は彼女のために働き始めました。
- 面白いですか？

285
00:25:08,397 --> 00:25:11,941
魅力的な。いや、冗談だよ。

286
00:25:11,941 --> 00:25:14,401
さあ、タバコが吸いたいです。

287
00:25:14,819 --> 00:25:19,239
ご存知の通り、デルフィン…
正直に言いたいと思います。

288
00:25:19,239 --> 00:25:22,574
少し見るという代償を払って...
ちょっと残忍です。

289
00:25:23,950 --> 00:25:26,244
最初に嘘をつきました。

290
00:25:29,913 --> 00:25:32,290
あなたのあらす​​じは興味なく見つけました。

291
00:25:32,290 --> 00:25:35,126
それがひどいというわけではありませんが、
ただ面白くないだけです。

292
00:25:35,126 --> 00:25:37,377
それはあなたとは何の関係もありません。

293
00:25:37,377 --> 00:25:41,631
それは大きな間違いだろう
時間を無駄にする、という理由だけで...

294
00:25:41,631 --> 00:25:44,466
書くべきことを書くのが怖いのです。

295
00:25:45,549 --> 00:25:51,804
もちろん、出版社に相談すれば、
それは素晴らしいアイデアだということがわかります。

296
00:25:51,804 --> 00:25:55,307
彼らは狂っているわけではない、そうしなければならない
彼らの金庫にいくらかのお金を戻してください。

297
00:25:55,307 --> 00:25:57,600
自分自身を欺かないようにしましょう。
彼らは他のことは何も気にしません。

298
00:25:57,600 --> 00:25:59,352
たとえあなたの本が悪くても、

299
00:25:59,352 --> 00:26:03,563
しかし、彼らは成功するだろう
数千人の読者に絞り込みます。

300
00:26:07,358 --> 00:26:11,319
明日の朝出発するのがイライラします。
自分自身を放っておいてください。

301
00:26:12,111 --> 00:26:15,781
-本当に大丈夫ですか？
- いいえ、嬉しいです。

302
00:26:17,282 --> 00:26:20,450
- エルは私をとても助けてくれます。
- 彼女？

303
00:26:20,450 --> 00:26:24,913
- どういう意味ですか？
- 私は彼女に私の仕事について話すことができます。

304
00:26:24,913 --> 00:26:28,957
本質的な質問、非常に親密な事柄について。

305
00:26:29,457 --> 00:26:32,334
時々印象に残ることがある
彼女があなたを不安定にしていると。

306
00:26:32,751 --> 00:26:35,211
全くない。さて...

307
00:26:35,211 --> 00:26:38,423
彼女の意見は少し過激すぎるかもしれませんが...

308
00:26:38,423 --> 00:26:42,133
必ずしも同意できないとしても、
まだ刺激的です。

309
00:26:42,133 --> 00:26:45,303
それは私に自分の信念を明確にすることを強います。

310
00:26:48,471 --> 00:26:50,097
見て。

311
00:26:53,309 --> 00:26:55,351
彼女は私に新しいノートを何冊か買ってくれました。

312
00:26:58,646 --> 00:27:02,106
心配です。書いてるの？

313
00:27:03,024 --> 00:27:06,276
正確には違います。まだではありませんが、それは起こるでしょう。

314
00:27:07,027 --> 00:27:09,028
いつ戻りますか？

315
00:27:10,362 --> 00:27:13,324
コーマック・マッカーシーに会うために、まずテキサスに行きます。

316
00:27:13,324 --> 00:27:17,827
それからロサンゼルスで
ブレット・イーストン・エリスとジョーン・ディディオンの場合。

317
00:27:17,827 --> 00:27:21,037
あなたには彼女に会うチャンスがあります、
私は彼女の作品が大好きです。

318
00:27:21,037 --> 00:27:24,332
それから数日自由に過ごすつもりです
ニューヨークでドン・デリーロに会う前。

319
00:27:24,332 --> 00:27:27,917
全部で...3週間離れることになります。

320
00:27:27,917 --> 00:27:29,586
それで終わりますか？

321
00:27:29,586 --> 00:27:33,046
イアン・マキューアンが登場した後は、
でもロンドンにあるのでもっと簡単です。

322
00:27:33,880 --> 00:27:36,424
彼らは私に第3シーズンをオファーしてくれました。

323
00:27:36,882 --> 00:27:38,842
しかし、私は断りました。

324
00:27:39,426 --> 00:27:42,553
そんなに長い間あなたから離れたくありません。

325
00:28:41,139 --> 00:28:42,723
「負担ですよ…

326
00:28:42,723 --> 00:28:45,392
家族になって、名前を共有してください。

327
00:28:45,392 --> 00:28:47,644
今ではそれが本当に負担になってしまいました。

328
00:28:47,644 --> 00:28:51,187
あなたが勝手に使ってクソに引きずり込んだ名前。

329
00:28:51,187 --> 00:28:54,399
私は著者の家族の一員ですが、それは腹が立ちます。

330
00:28:54,399 --> 00:28:57,317
子供たちを手放したと聞きました。

331
00:28:57,317 --> 00:28:58,693
よくやった。

332
00:28:58,693 --> 00:29:00,819
これでフィールドは自由になりましたね。

333
00:29:00,819 --> 00:29:03,530
あなたが悪い母親であることは知っています。 」

334
00:29:03,530 --> 00:29:06,407
- こんにちは？
- もう一つ受け取りました。

335
00:29:06,407 --> 00:29:09,451
- もう何ですか？
- 匿名の手紙。

336
00:29:09,451 --> 00:29:11,452
もう一つ？かわいそうに！

337
00:29:11,744 --> 00:29:14,413
- でも、私は Facebook のことを言いました。
- フェイスブック？

338
00:29:14,413 --> 00:29:19,125
- あなたの Facebook ページ。
- でも、それはないんです。どのように機能するのかわかりません。

339
00:29:19,125 --> 00:29:21,502
問題は非常に深刻です。
動かないでください、すぐに行きます。

340
00:29:21,502 --> 00:29:23,045
わかりました、お待ちしています。

341
00:29:26,422 --> 00:29:28,215
このFacebookのストーリーは何ですか？

342
00:29:28,215 --> 00:29:30,550
私のページがあるでしょう、
しかし私はそれとは何の関係もありません。

343
00:29:30,550 --> 00:29:33,719
あなたの名前のページがあります、
たとえあなたが作成しなかったとしても。

344
00:29:33,719 --> 00:29:36,680
そして誰でも何かを投稿できます。

345
00:29:40,724 --> 00:29:44,644
- パスワードは？
- louisepaul222、すべて小文字。

346
00:29:44,644 --> 00:29:48,564
- なぜ「222」なのか？
- わかりません、設定していません。

347
00:29:50,231 --> 00:29:55,819
家族の誰かが投稿しました
あなたに関する忌まわしいこと。聞く。

348
00:29:56,361 --> 00:29:58,862
「彼女は破壊する病気だ
彼女の周りのすべてが危険です。

349
00:29:58,862 --> 00:30:00,864
もしあなたの家族にそのような人がいたら、

350
00:30:00,864 --> 00:30:04,116
あなたは彼女の母親のように彼らを犯すでしょう。」
- それを消してください。

351
00:30:04,701 --> 00:30:06,118
あなたは間違っています、それは非常に深刻です。

352
00:30:06,493 --> 00:30:11,206
匿名の手紙も一つのことですが、
しかし、ソーシャルネットワークへの攻撃は深刻です。

353
00:30:11,206 --> 00:30:12,540
本当に？

354
00:30:12,540 --> 00:30:15,250
人々は真実よりも中傷を信じます。

355
00:30:15,250 --> 00:30:16,960
それでは答えても無駄です。

356
00:30:16,960 --> 00:30:18,669
読者はあなたのために行動し、あなたを守ってくれます。

357
00:30:18,669 --> 00:30:21,213
-全員ではないと思います。
- 全員ではありません。

358
00:30:21,671 --> 00:30:24,799
そして彼らはお互いに怒ります。聞く。

359
00:30:24,799 --> 00:30:28,176
「なぜこんなに憎しみが湧いてくるのでしょうか？他の記事を読んでください。」

360
00:30:28,176 --> 00:30:32,054
そしてもう一人はこう答えます。
「それはクソだ、人々はクソが大好きだ。

361
00:30:32,054 --> 00:30:37,183
彼女はメディアの売春婦だ。
彼女は注目を浴びるためなら何でもするだろう。

362
00:30:37,183 --> 00:30:42,604
彼女のパートナーを見てください。彼女はお金のことしか考えていません。
彼女は金のために家族を売るだろう。

363
00:30:42,604 --> 00:30:47,482
そして彼らはそれを文学と呼びます...」
- それを消してください、お願いです、やめてください。

364
00:30:50,901 --> 00:30:55,739
申し訳ありませんが、本当に多すぎます。
私は破壊されます。

365
00:30:56,990 --> 00:30:58,324
分かりました。

366
00:31:00,325 --> 00:31:03,953
心配しないでください。すべて私が面倒を見ます。

367
00:31:08,373 --> 00:31:10,165
これはリラックスするのに役立ちます。

368
00:31:10,583 --> 00:31:12,501
それは何ですか？

369
00:31:13,084 --> 00:31:16,545
抗不安薬、ザナックス。
わずか0.5ミリグラムです。

370
00:31:21,883 --> 00:31:23,259
ありがとうございます。

371
00:31:24,593 --> 00:31:27,053
今夜もう一つあげます。

372
00:32:05,623 --> 00:32:08,083
- 調子はどうですか？
- 私は引き裂かれました。

373
00:32:08,083 --> 00:32:10,044
夜はどうでしたか？

374
00:32:10,044 --> 00:32:12,045
昨日のように悪い。

375
00:32:12,045 --> 00:32:15,464
午前4時に不安で目が覚めました。

376
00:32:15,464 --> 00:32:17,049
再び眠れなくなりました。

377
00:32:17,549 --> 00:32:19,926
私が言ったように、別のザナックスを服用しましたか？

378
00:32:19,926 --> 00:32:21,760
2つ取りました。

379
00:32:21,760 --> 00:32:25,430
8時半から9時までは寝ることができました。

380
00:32:27,765 --> 00:32:30,267
- louisepaul222、そうですよね？
- はい。

381
00:32:33,936 --> 00:32:36,563
どれくらいの間受信箱をチェックしていませんか?

382
00:32:37,605 --> 00:32:42,234
良い。まずはメールへのご返信からスタートさせていただきます。

383
00:32:42,734 --> 00:32:43,652
それから...

384
00:32:44,069 --> 00:32:47,404
すべての提案者、編集者に...

385
00:32:48,155 --> 00:32:50,990
...読み上げに対して、私はこう答えます。
あなたは新しい本で忙しいです、

386
00:32:50,990 --> 00:32:56,078
彼らがあなたを選んだことを光栄に思います、
しかし、今は集中する必要があるということです。

387
00:32:56,078 --> 00:32:57,287
それでいいですか？

388
00:32:59,413 --> 00:33:02,374
そして...そのようなクロージャーを追加します...

389
00:33:02,374 --> 00:33:05,918
「次回も遠慮なくご連絡くださいませ」
嬉しいです。」

390
00:33:06,627 --> 00:33:09,421
トゥールの高校って何？

391
00:33:11,422 --> 00:33:13,299
来週の約束はしましたか？

392
00:33:13,966 --> 00:33:16,593
私の本に取り組むクラスは 3 つあります。

393
00:33:16,593 --> 00:33:18,302
- そして？

394
00:33:18,302 --> 00:33:23,264
講演をすると約束しました
ライティングクラフトについて。

395
00:33:23,264 --> 00:33:25,808
演説はどのように進んでいますか？

396
00:33:26,726 --> 00:33:30,353
メモがいくつかあります、そうですね...メモがいくつかあります。

397
00:33:32,146 --> 00:33:33,439
いくつかのメモ...

398
00:33:33,439 --> 00:33:35,857
メッセージは3つあります

399
00:33:35,857 --> 00:33:38,317
高校の図書館司書から。
かなり不愉快なようです。

400
00:33:38,317 --> 00:33:41,027
彼女はこう言います。「生徒たちはあなたに会えてうれしいです。

401
00:33:41,027 --> 00:33:42,988
電車の時刻を送ってもらえますか？

402
00:33:42,988 --> 00:33:45,615
前回のメールでもお伝えしましたが、
彼らを知る必要がある

403
00:33:45,615 --> 00:33:48,367
生徒を整理して部屋を予約するためです。」

404
00:33:48,367 --> 00:33:51,702
それから彼女は焦り始めます。

405
00:33:51,702 --> 00:33:53,787
彼女はこう言います、「あなたからの返事がなかったら、

406
00:33:53,787 --> 00:33:57,164
思い出していただきたいのですが、
来週の木曜日 9 日に 200 人の生徒があなたを待っています

407
00:33:57,164 --> 00:33:59,250
「The Writing Craft」というテーマのミーティングに向けて

408
00:33:59,250 --> 00:34:01,334
参加することに同意したことになります。

409
00:34:01,334 --> 00:34:05,087
ありがとう。彼らはあなたの本を勉強しています。 」

410
00:34:05,087 --> 00:34:06,421
本当に迷惑です。

411
00:34:07,506 --> 00:34:09,548
分かりません。私たちは何をしているのですか、デルフィン？

412
00:34:09,548 --> 00:34:12,885
- 私たちは答えなければなりません。
- そこに行きます。

413
00:34:16,303 --> 00:34:20,015
- よろしいですか？
- 他に選択肢がありません。

414
00:34:36,861 --> 00:34:38,487
コーヒー。

415
00:34:40,655 --> 00:34:44,324
トゥール高校でのスピーチのメモを見つけました。

416
00:34:44,324 --> 00:34:47,827
-実際には、ゴミ箱に捨てられました。
-本当ですか？

417
00:34:47,827 --> 00:34:50,496
それらは凡庸というほかなかった。
また始めました。

418
00:34:51,830 --> 00:34:53,665
見てみますか？

419
00:35:02,922 --> 00:35:04,673
元気ですか？

420
00:35:05,007 --> 00:35:06,883
私には何も問題ありません。

421
00:35:08,009 --> 00:35:10,177
私の命を救ってください。

422
00:35:14,472 --> 00:35:16,682
喜んでお手伝いさせていただきます。

423
00:35:16,682 --> 00:35:21,186
それによって重要なことに集中できるのであれば。

424
00:35:29,692 --> 00:35:31,818
私にも懸念があります。

425
00:35:32,694 --> 00:35:34,111
実際には...

426
00:35:35,029 --> 00:35:37,489
私はアパートを借りました。

427
00:35:37,489 --> 00:35:41,534
オーナーは海外勤務でした
しかし、急いで戻らなければなりませんでした。

428
00:35:41,534 --> 00:35:43,618
私は行かなければならない。

429
00:35:48,038 --> 00:35:52,625
1週間か2週間私をホストしてもらえませんか
何か他のものを見つけるまで？

430
00:35:53,375 --> 00:35:56,253
男子部屋は無料なので…

431
00:35:57,963 --> 00:35:59,172
- もちろんです。

432
00:36:03,425 --> 00:36:05,343
これらすべてが必要ですか?

433
00:36:05,343 --> 00:36:09,763
いいえ、でもどこに置けばいいのかわかりません。
基本的にそれが私が持っているすべてです。

434
00:36:09,763 --> 00:36:13,349
それから、私の書類があります。
いいえ、それらは重すぎます。

435
00:36:16,768 --> 00:36:18,728
エレベーターがあれば便利だったでしょう。

436
00:36:18,728 --> 00:36:21,688
しようとしましたが、マンション側が認めてくれませんでした。

437
00:36:49,459 --> 00:36:52,378
棚を使ってもいいですし、ワードローブも解放しました。

438
00:36:58,716 --> 00:37:00,759
後ですべて修正します。

439
00:37:18,063 --> 00:37:20,940
フランス文化、インタビューに応じました。

440
00:37:21,941 --> 00:37:23,609
4階。

441
00:37:24,777 --> 00:37:27,445
- 誰だ？
- フランス文化ジャーナリスト。

442
00:37:35,869 --> 00:37:37,828
あなたは私に何も言いませんでした。

443
00:37:37,828 --> 00:37:39,454
全てをお伝えするわけではありません。

444
00:37:40,039 --> 00:37:41,665
何について話さなければなりませんか？

445
00:37:42,540 --> 00:37:44,583
私の最初の本のこと。

446
00:37:44,583 --> 00:37:46,669
仕事の不安について。

447
00:37:46,669 --> 00:37:48,920
まだ十分に話し合っていませんか？

448
00:37:58,135 --> 00:38:01,304
- こんにちは、ご招待ありがとうございます。
- 自分自身を想像してみてください。

449
00:38:01,304 --> 00:38:04,056
- ダミアン、サウンドエンジニア。
- こんにちは。

450
00:38:04,973 --> 00:38:07,225
- 席に着きます。
- ありがとう。

451
00:38:10,519 --> 00:38:11,978
ありがとう。

452
00:38:11,978 --> 00:38:15,231
窓を開けてもよろしいでしょうか？
都会の騒音のために。

453
00:38:15,231 --> 00:38:17,858
- どうぞ。
- 活気が増したような気がします。

454
00:38:19,693 --> 00:38:22,111
それがどのように機能するか知っていますか？

455
00:38:22,111 --> 00:38:24,655
新しい小説について話しましょう

456
00:38:24,655 --> 00:38:28,825
そしてそれを今日の社会に取り入れます。
それがどのように始まったか覚えていますか？

457
00:38:29,616 --> 00:38:32,035
完璧に覚えています。

458
00:38:32,452 --> 00:38:34,495
私は電車に乗っていました。

459
00:38:35,079 --> 00:38:36,956
雨が降っていました。

460
00:38:37,247 --> 00:38:40,291
私は仕事に行くつもりでした。
それはすべてとても退屈だった。

461
00:38:41,250 --> 00:38:44,962
仕事というテーマを小説で描くのは簡単でしたか？

462
00:38:45,795 --> 00:38:48,589
実は最初はそうでもなかったのですが、
仕事の世界について話したい、

463
00:38:48,589 --> 00:38:51,257
しかし都会の孤独。

464
00:38:51,800 --> 00:38:55,595
登場人物たちの日常生活を描きたかったのです。

465
00:38:55,595 --> 00:38:58,305
人生は破壊され、孤独になります...

466
00:38:58,305 --> 00:39:00,849
あまりロマンチックなことは何もありません。

467
00:39:00,849 --> 00:39:03,058
あなたの仕事でどんなことが憂鬱でしたか？

468
00:39:04,601 --> 00:39:07,562
私は会社で社交担当をしていました。

469
00:39:07,562 --> 00:39:11,857
それは社会的関係を理解することで構成されていました...

470
00:39:11,857 --> 00:39:15,317
紛争状況で解決策を見つける。

471
00:39:15,317 --> 00:39:19,028
もっと知りたいとは思わない。

472
00:39:22,280 --> 00:39:25,575
ご招待いただきまして、重ねて御礼申し上げます。

473
00:39:25,575 --> 00:39:29,828
番組は２１日に放送される。
確認のためメッセージを送信させていただきます。

474
00:39:29,828 --> 00:39:32,122
- よし。ありがとう、さようなら。
- ありがとう、さようなら。

475
00:39:32,122 --> 00:39:33,831
- さようなら。
- さようなら。

476
00:39:36,791 --> 00:39:38,042
それから？

477
00:39:38,752 --> 00:39:40,503
新しい友達はできましたか？

478
00:39:42,504 --> 00:39:45,089
あなたがこのように縮小されるのを見るためのこの演出はすべて。

479
00:39:45,089 --> 00:39:47,591
「フィクションに戻る」？

480
00:39:47,591 --> 00:39:50,969
彼らは何を気にしているのでしょうか？
判断を下すことができる彼女は何者でしょうか？

481
00:39:50,969 --> 00:39:54,221
本気ですか？
あなたは嫉妬の危機に陥っていますか？

482
00:39:54,221 --> 00:39:57,641
申し訳ありませんが、あなたが時間を無駄にしているのを見ると腹が立ちます。

483
00:39:57,641 --> 00:39:59,558
あの女はあなたをどん底に引きずり込んでいます。

484
00:39:59,558 --> 00:40:02,019
あなたが誰なのか、そしてあなたが何を書くことができるのかを知っているのは私だけです。

485
00:40:02,019 --> 00:40:03,478
あなただけ？

486
00:40:03,895 --> 00:40:07,523
私が怖がっているのがわかりませんか？
そして行き詰まっていますか？

487
00:40:07,523 --> 00:40:09,775
隠された本の話で私を怒らせます。

488
00:40:09,775 --> 00:40:12,026
隠された本はありません。カーテンの後ろには何もありません。

489
00:40:12,026 --> 00:40:15,987
タブーも宝も秘密もありません！
何もない！

490
00:40:15,987 --> 00:40:18,406
見てください、私は透明です！

491
00:40:30,748 --> 00:40:35,544
「この留守番電話はあなたに話しかける方法を知っています。」

492
00:40:36,085 --> 00:40:38,921
ポール、ハニー、どうしたの？

493
00:40:39,338 --> 00:40:40,923
もうお母さんを愛していないのですか？

494
00:40:41,589 --> 00:40:43,966
時々電話してください、とても寂しいです。

495
00:40:44,759 --> 00:40:48,094
もしあなたの妹に会ったら、彼女から話を聞きたいと伝えてください。

496
00:40:48,804 --> 00:40:52,014
キス。自分を大事にして下さい。

497
00:41:00,145 --> 00:41:03,355
- お母さん？
- はい、お母さんです。

498
00:41:03,355 --> 00:41:07,150
- 私が存在していることを思い出させたかったのです。
- それはやめてください。

499
00:41:07,150 --> 00:41:10,236
- あなたが毎日私に電話する前は。
- 働きなさい、お母さん。

500
00:41:10,236 --> 00:41:13,488
初めてソロをやれたのでとても嬉しいです。

501
00:41:13,488 --> 00:41:17,741
- それはどういう意味ですか？
- インストラクターがあなたを一人で飛ばすこと。

502
00:41:18,158 --> 00:41:21,953
- 彼の支配下に？
- いいえ、彼は飛行機に乗っていません。

503
00:41:21,953 --> 00:41:26,498
私は一人でした。それは私がやった中で最も信じられないことだった。

504
00:41:26,498 --> 00:41:29,292
想像もつかないでしょう。お伝えします。

505
00:41:29,292 --> 00:41:31,043
はい、あなたは私にそれを教えてくれます。

506
00:41:31,961 --> 00:41:33,795
話しましょう。

507
00:41:33,795 --> 00:41:35,129
キス。

508
00:41:46,512 --> 00:41:48,764
-戻ってきましたね。
- 出かけるんですか？

509
00:41:48,764 --> 00:41:50,265
はい、遅れました。

510
00:41:50,265 --> 00:41:53,685
しかし、私は進歩しています。あなたは混乱を残しました！

511
00:41:53,685 --> 00:41:57,688
「もう書くのは久しぶりですか？
- 分かりません。それは徐々に起こりました。

512
00:41:58,647 --> 00:42:01,107
心配しないでください。必ず解決策を見つけます。

513
00:42:01,107 --> 00:42:04,526
しかし、たくさんのご要望があります。
どこにでも翻訳して来てください。すごいですね。

514
00:42:05,193 --> 00:42:07,153
私はみんなに、あなたはパリにいないと言いました。

515
00:42:08,028 --> 00:42:10,447
気分が乗っていなかったと言えないでしょうか？

516
00:42:10,447 --> 00:42:13,992
あなたがどんな気分なのか誰も知る必要はありません。

517
00:42:44,014 --> 00:42:45,598
「まずは母親を売ることから始めましょう」

518
00:42:45,598 --> 00:42:48,976
それからテレビの司会者と一緒にプロモーションに出かけます。

519
00:42:48,976 --> 00:42:51,728
おめでとうございます。そうするしかありませんでした。

520
00:42:51,728 --> 00:42:56,774
彼があなたから離れるとき、
くだらないことだらけの本を書いてくれるんじゃないかな。

521
00:42:56,774 --> 00:43:01,610
あなたはとても多くの痛みと多くの損害を与えました。
そして、その理由を知っていますか？

522
00:43:02,528 --> 00:43:05,196
なぜなら人々は書かれていることを信じるからです。」

523
00:43:18,748 --> 00:43:21,000
それはあなたを長い間憎んでいた人です。

524
00:43:23,084 --> 00:43:25,378
これらすべてを可能にしたのはあなたの本です

525
00:43:31,257 --> 00:43:32,841
最後ですか？

526
00:43:34,468 --> 00:43:35,635
はい。

527
00:43:38,638 --> 00:43:41,640
「人々は書かれていることを信じるからです。」

528
00:43:43,558 --> 00:43:44,975
そして彼らは正しいのです！

529
00:43:47,269 --> 00:43:50,146
なぜ彼らは正しいのでしょうか？
そして、これらの人々は誰ですか？

530
00:43:50,146 --> 00:43:52,606
人々は間違ったことをしたり、でたらめなことを言ったりすることがあります。

531
00:43:52,606 --> 00:43:54,733
周りを見回してください。

532
00:43:54,733 --> 00:43:56,901
すべてのライターは時事問題を使用します。

533
00:43:56,901 --> 00:44:00,987
それはなぜだと思いますか?
それが唯一の有効な情報源だからです。

534
00:44:00,987 --> 00:44:03,114
あなたがフィクションに戻りたいと思うのには、次のような理由があります。

535
00:44:03,114 --> 00:44:06,033
あなたは隠した本を書くことを拒否します。

536
00:44:06,033 --> 00:44:07,909
それは止めろ、私の「隠し本」で！

537
00:44:07,909 --> 00:44:09,578
主張したらごめんなさい。

538
00:44:09,578 --> 00:44:14,081
でもインタビューを読み返してみた。インターネットで読んでください。

539
00:44:14,081 --> 00:44:16,666
いつか書くかも知れませんが、今は書きません。

540
00:44:16,666 --> 00:44:18,918
私の仕事は私を別の場所に連れて行ってくれました。

541
00:44:18,918 --> 00:44:20,294
どこ？

542
00:44:21,920 --> 00:44:23,754
それはあなたをどこに連れて行きましたか？

543
00:44:28,258 --> 00:44:31,219
私にとって、それはあなたをどこにも連れて行きませんでした。

544
00:46:01,869 --> 00:46:02,953
ここで何をしているの？

545
00:46:03,954 --> 00:46:06,956
- 立ち上がるのを聞きました。
- それで？

546
00:46:08,249 --> 00:46:09,750
それで？

547
00:46:10,876 --> 00:46:14,045
私の存在が負担になるなら、言ってください、私は去ります。

548
00:46:15,587 --> 00:46:17,172
ごめんなさい。

549
00:46:17,631 --> 00:46:19,340
そういう意味ではありませんでした。

550
00:46:21,801 --> 00:46:25,011
大丈夫ですか、デルフィン？
- はい、大丈夫です。

551
00:46:25,720 --> 00:46:29,222
それから寝て、
明日はトゥールに向けて早めに出発するからです。

552
00:46:29,514 --> 00:46:31,141
いいえ、大丈夫ではありません。

553
00:46:32,016 --> 00:46:35,477
ドラマになるのはわかっていますが、
でもそこには行けません。

554
00:46:35,644 --> 00:46:37,603
体力がないんです。

555
00:46:37,603 --> 00:46:40,398
- 私があなたの代わりに行ってもいいですか？
- 冗談ですか？

556
00:46:40,398 --> 00:46:42,107
全くない。

557
00:46:42,441 --> 00:46:45,985
- 私のふりをしてもらえますか？
- なぜだめですか？

558
00:46:46,527 --> 00:46:49,112
Google に私の写真がたくさんあるにもかかわらず？

559
00:46:49,112 --> 00:46:52,198
たくさんあり、さまざまな表現があります。

560
00:46:53,199 --> 00:46:57,828
- 本気ですか？
- 私は真剣です。

561
00:47:11,629 --> 00:47:13,005
待ってください。

562
00:47:25,681 --> 00:47:27,808
> 保管してください。これを試してみてください。

563
00:47:36,356 --> 00:47:40,234
私は電車に乗っていました。雨が降っていました。

564
00:47:40,942 --> 00:47:44,153
私は仕事に行くつもりでした。それはすべてとても退屈だった。

565
00:47:44,903 --> 00:47:48,156
私は会社で社交担当をしていました。

566
00:47:48,156 --> 00:47:52,701
それは社会的関係を理解することで構成されていました...

567
00:47:52,701 --> 00:47:56,537
紛争状況で解決策を見つける。

568
00:47:57,205 --> 00:47:59,915
もっと知りたいとは思わない。

569
00:48:24,308 --> 00:48:28,186
- まだ早すぎるんじゃないですか？
- いいえ、心配しないでください。

570
00:48:28,186 --> 00:48:31,688
- I was awake.良い知らせがあります。
- どれの？

571
00:48:33,231 --> 00:48:38,068
ジェイムズ・エルロイは会談に応じた。
彼のフランスの代理人がこれを認めた。

572
00:48:38,735 --> 00:48:40,445
嬉しいです。

573
00:48:43,322 --> 00:48:47,867
元気ですか？
心配していました。連絡がありませんでした。

574
00:48:47,867 --> 00:48:51,078
いくつかメッセージを残しました。

575
00:48:51,078 --> 00:48:52,579
元気です。

576
00:48:54,997 --> 00:48:56,499
それ以外には何もありませんか？

577
00:48:56,916 --> 00:48:58,292
元気です。

578
00:48:59,709 --> 00:49:03,212
仕事を守るためには一人になる必要があることは理解しています

579
00:49:03,212 --> 00:49:06,256
そして、特定の事柄については私に話せないことも。

580
00:49:06,964 --> 00:49:08,716
しかし、それは多すぎます。

581
00:49:10,259 --> 00:49:11,843
危険ですよ。

582
00:49:13,928 --> 00:49:17,306
- お手伝いさせてください。
- では、戻ってきてください。

583
00:49:17,306 --> 00:49:19,265
できないことはわかっていますよね。

584
00:49:19,265 --> 00:49:23,018
通信することは不可能です。
あなたはロックされています。

585
00:49:23,018 --> 00:49:25,603
私たちは戦争中ではありません、私はあなたの敵ではありません。

586
00:49:28,605 --> 00:49:33,193
時々、誰かがあなたに乗り移ったのではないかと思うことがあります。

587
00:49:33,609 --> 00:49:34,944
デルフィン！

588
00:49:39,322 --> 00:49:41,490
- Oriane.
- 元気ですか？

589
00:49:41,490 --> 00:49:47,286
- 申し訳ありませんが、頭が真っ白になってしまいました。
- はい、知っています。あなたは書くことに没頭しています。

590
00:49:47,286 --> 00:49:49,455
- あなたはその地域に住んでいますか？
- いいえ、モントルイユで。

591
00:49:49,455 --> 00:49:54,375
私たちは小児科医に行き、
彼女に回転木馬に乗ってあげると約束した。

592
00:49:54,375 --> 00:49:57,752
- お母さん、行ってもいいですか？
- はい、ハニー。行きなさい、今行きます。

593
00:49:57,752 --> 00:50:00,421
一人で行かないでください。見るだけ。

594
00:50:01,255 --> 00:50:04,049
私はあなたの指示に従いました。

595
00:50:04,216 --> 00:50:09,261
インタビューもサインも旅行も禁止、私はすべてをブロックしました。

596
00:50:09,261 --> 00:50:11,762
- ありがとう、でも...
- 私は非の打ち所がありませんでした。

597
00:50:11,762 --> 00:50:13,931
メールを送った後、私から連絡がありません。

598
00:50:13,931 --> 00:50:16,933
- あなたの本を読むのが待ちきれません。
- どのメールですか？

599
00:50:17,934 --> 00:50:22,562
あなたは私たちに伝えるために手紙を書きました
本を読み終えたあなたを放っておくために。

600
00:50:23,188 --> 00:50:25,147
本当です、ごめんなさい。

601
00:50:25,147 --> 00:50:28,024
今は本当に集中しているので、

602
00:50:28,024 --> 00:50:31,902
少し一人でいなければなりません。
でも、すぐにまた会いましょう。

603
00:50:32,945 --> 00:50:36,365
- 私は行かなければならない。幸運を。
- ありがとう。

604
00:50:42,077 --> 00:50:43,370
それから？

605
00:50:44,120 --> 00:50:45,913
まったくの惨事だ。

606
00:50:46,913 --> 00:50:48,624
彼らは私の仮面を剥がしました。

607
00:50:48,624 --> 00:50:52,209
警察が到着し、個人情報窃盗の疑いで私を告発しました。

608
00:50:52,710 --> 00:50:55,212
そして今、私は執行猶予中です。

609
00:50:55,212 --> 00:50:56,921
さあ、冗談はやめてください。

610
00:50:56,921 --> 00:51:00,716
とてもうまくいきました。彼らは何も疑わなかった。

611
00:51:06,220 --> 00:51:10,098
考えてみてください、私たちは交換可能です。

612
00:51:10,348 --> 00:51:14,226
必要なときにもう一度できます。
きっとお友達にも効果があると思います。

613
00:51:16,895 --> 00:51:19,229
それを証明する準備はできています。

614
00:52:23,152 --> 00:52:26,446
- それはあなたの古い日記ですか？
- 私のものを覗いたことがありますか？

615
00:52:26,446 --> 00:52:28,448
いいえ、そこにありました。

616
00:52:28,906 --> 00:52:31,033
あなたがそれを書いたのは幸運でした。

617
00:52:31,033 --> 00:52:33,910
12歳で始めましたが、子供が生まれたときに辞めました。

618
00:52:33,910 --> 00:52:38,997
- 15年間の思い出、物語、ポートレート...
-そして十代の暴言。

619
00:52:38,997 --> 00:52:42,041
- それはあなたの思い出です。
- 私の最高の年ではありませんでした。

620
00:52:42,041 --> 00:52:45,251
なぜ他のものを探すのですか
これをすでに持っているときは？

621
00:52:45,251 --> 00:52:48,254
- 何も探していません。
- 現実と向き合わなければなりません。

622
00:52:48,254 --> 00:52:51,006
それで十分です！もう我慢できません。

623
00:52:51,006 --> 00:52:53,925
迷惑するのはやめてください。誰もそんなこと気にしませんよ。

624
00:52:53,925 --> 00:52:57,177
- 読者の皆様、そうです。
- それは私にとってのみ重要です。

625
00:52:57,177 --> 00:53:02,098
視点がありません。
よく言えば退屈、悪く言えば苦痛です。

626
00:53:02,098 --> 00:53:05,141
視点を構築することはフィクションの一形態です。

627
00:53:05,141 --> 00:53:06,267
では、なぜ待つのでしょうか？

628
00:53:06,267 --> 00:53:09,436
- 何をするのですか？
- 何言ってるの！

629
00:53:37,790 --> 00:53:39,792
昨日はごめんなさい。

630
00:53:40,542 --> 00:53:42,878
悪い知らせを受けました。

631
00:53:44,045 --> 00:53:47,965
私はドパルデューの自伝を書かなければならなかった。
何か欲しいですか？

632
00:53:50,049 --> 00:53:55,512
私は男性と接するのが苦手だったのですが、
しかし、ドパルデューは私に興味をそそりました。

633
00:53:55,512 --> 00:53:57,847
そう、別の次元にあるのです。

634
00:53:57,847 --> 00:54:01,642
サインする直前に、彼が別の人に会っていることに気づきました。

635
00:54:01,642 --> 00:54:03,810
明らかに男性です。

636
00:54:03,810 --> 00:54:06,396
そして本は私の鼻の下から奪われました。

637
00:54:08,605 --> 00:54:10,732
裏切られたと感じました。

638
00:54:11,524 --> 00:54:15,819
逆に、分かりますが、
男性の団結と残り。

639
00:54:24,242 --> 00:54:26,786
- 誰だ？
- フランソワ。

640
00:54:28,037 --> 00:54:32,165
彼は今のところ戻ってこないでしょう。
彼は第3シーズンを受け入れなければならなかった。

641
00:54:33,582 --> 00:54:35,417
もしかしたらそれが必要かもしれません。

642
00:54:36,543 --> 00:54:39,378
- 何について？
- 少し距離があります。

643
00:54:41,797 --> 00:54:43,381
あなたは壊れやすいです。

644
00:54:44,507 --> 00:54:50,178
彼は確かにあなたの仲間です、
しかし、それは常に他の作家を主催し、報酬を与えます。

645
00:54:50,178 --> 00:54:53,764
私は嫉妬していません。とにかく、そうではありません。

646
00:54:54,431 --> 00:54:56,558
大西洋を越えるもの

647
00:54:56,558 --> 00:55:00,561
彼が考えている作家に会うために
フランスのものよりも面白いです。

648
00:55:00,561 --> 00:55:02,437
それとも私が間違っているのでしょうか？

649
00:55:02,437 --> 00:55:06,481
いいえ、それは部分的には真実ですが、私はそうは思いません...

650
00:55:06,481 --> 00:55:09,734
それは再び安全を見つける助けにはなりません

651
00:55:11,110 --> 00:55:14,571
例外を設けていただき光栄です。

652
00:55:14,571 --> 00:55:16,489
どういう意味ですか？

653
00:55:17,531 --> 00:55:21,701
- あなたのメールアドレス。オリアンを見ましたか？
- 書いた覚えはありません。

654
00:55:21,701 --> 00:55:23,911
私が発明したわけではありません。

655
00:55:30,749 --> 00:55:35,044
「親愛なる皆さん、ご存知のとおり、私は物書きが苦手です。

656
00:55:35,044 --> 00:55:37,254
この失敗で私は混乱してしまいます。

657
00:55:37,629 --> 00:55:41,424
私に連絡したり、招待状を送ったりしないでください。

658
00:55:41,424 --> 00:55:46,178
この本を書いている間、私はいかなるニュースも伝えるつもりはありません。
ご理解いただきありがとうございます。」

659
00:55:46,886 --> 00:55:48,679
あなたが書いたんですよね？

660
00:55:49,513 --> 00:55:52,307
私の心は今混乱しています。

661
00:55:57,603 --> 00:55:58,979
ありがとう。

662
00:56:14,699 --> 00:56:16,700
心配になり始めました。

663
00:56:17,576 --> 00:56:22,830
お茶を作りました。ブールジュ・ルージュをいただきました
マリアージュフレールとマカロンから。

664
00:56:22,830 --> 00:56:26,875
- 言っておきたいことがあります。
- いいえ、言わなければならないことがあります!

665
00:56:26,875 --> 00:56:30,753
あなたは私の友人たちに、私に連絡しないよう手紙を書きました。

666
00:56:30,753 --> 00:56:32,212
もちろん。

667
00:56:32,712 --> 00:56:35,756
集中力を高めるためにやりました。

668
00:56:35,756 --> 00:56:39,634
誇張はしないでしょうか？
あなたは私に尋ねるべきでした。

669
00:56:39,634 --> 00:56:42,636
私はここにいます。それで十分ではないでしょうか？

670
00:56:42,636 --> 00:56:46,806
- 信じられない。
- この本には平和と孤独が必要です。

671
00:56:46,806 --> 00:56:48,141
どの本ですか？

672
00:56:48,141 --> 00:56:50,725
読者に負う隠された物語。

673
00:56:50,725 --> 00:56:52,477
私の話を聞いて下さい。

674
00:56:52,477 --> 00:56:56,730
私は誰かを喜ばせるために書いたことは一度もありませんし、今から書き始めるつもりもありません。

675
00:56:57,147 --> 00:57:01,233
あなたは自分が呼び起こした愛に対して責任があります。

676
00:57:01,651 --> 00:57:04,819
それで、一体何を気にするのですか？
近づかないでください。

677
00:57:04,819 --> 00:57:08,989
何を書くかは言わないでください！
あなたは誰だと思いますか？

678
00:57:17,746 --> 00:57:21,832
ホテルを見つけました。
彼らは後で私の荷物を取りに来ます。

679
00:57:21,832 --> 00:57:25,543
- いいえ。
- 私の存在が負担になっていることが分かりました。

680
00:57:25,543 --> 00:57:29,963
あなたが安全を取り戻す手助けができればと思っていました。
ごめんなさい、間違っていました。

681
00:58:03,905 --> 00:58:06,031
- 大丈夫ですか？
- 私は自分自身を傷つけました。

682
00:58:06,031 --> 00:58:12,203
動かないでください。じっとしていなさい。
すぐに戻ってきます、動かないでください。

683
00:58:23,586 --> 00:58:25,045
デルフィン！

684
00:58:45,436 --> 00:58:50,106
「脊髄管骨折」
(脛骨脊椎骨折)

685
00:58:51,398 --> 00:58:52,858
おめでとうございます。

686
00:58:54,359 --> 00:58:56,236
もっとひどいことになっていたかもしれない。

687
00:58:56,611 --> 00:59:00,572
あなたを見たとき...怖かったです。

688
00:59:08,411 --> 00:59:11,747
このような4週間...誰がそれを達成できるでしょうか？

689
00:59:13,414 --> 00:59:16,709
フランソワに引っ越してみませんか？
そのほうが簡単でしょう。

690
00:59:16,709 --> 00:59:19,419
彼は海外にいるので、一人では行けません。

691
00:59:21,712 --> 00:59:23,756
休む必要がある。

692
00:59:28,342 --> 00:59:30,677
疲れた。

693
00:59:30,677 --> 00:59:33,721
- もしよかったら、一緒に行きますよ。
- 本気ですか？

694
00:59:34,430 --> 00:59:37,141
はい、私も書かなければなりません。完璧ですよ。

695
00:59:38,683 --> 00:59:43,396
いくつか必要なものがあります。衣類やバス用品など…

696
00:59:44,312 --> 00:59:46,273
持って行きます。

697
00:59:48,733 --> 00:59:50,609
鍵をください。

698
01:00:04,036 --> 01:00:07,622
- 元気にお会いできて嬉しいです。
- 言い方としては。

699
01:00:08,497 --> 01:00:11,457
- 買い物をしてもらいました。
- 心配しないでください。ありがとう。

700
01:00:11,457 --> 01:00:13,959
イチゴが悪くなってしまった。

701
01:00:13,959 --> 01:00:18,463
- 私が必要なら...
- いいえ、大丈夫です。ご協力いただきありがとうございます。

702
01:00:18,463 --> 01:00:21,090
- 何もない。来て！
- ありがとう。

703
01:00:25,135 --> 01:00:26,428
なんてひどい天気だ。

704
01:00:31,764 --> 01:00:34,183
夫と出会ったときのように。

705
01:00:35,559 --> 01:00:38,019
渋滞にはまってしまいました。

706
01:00:38,645 --> 01:00:42,856
誰かが私の窓をノックしました。
革のジャケットを着たハンサムな男性。

707
01:00:42,856 --> 01:00:45,525
私がドアの鍵を開けたので、彼は二階に行きました。

708
01:00:46,192 --> 01:00:47,734
彼はどんな顔をしていましたか？

709
01:00:49,110 --> 01:00:53,280
背が高く、がっしりしていて、ひげを生やしている。とても男らしい。

710
01:00:54,073 --> 01:00:59,118
彼の匂いが好きでした。
濡れた皮膚とタバコの混合物。

711
01:01:00,035 --> 01:01:02,037
不快に感じただろう。

712
01:01:02,037 --> 01:01:04,872
ジャンが入ってきたらすぐに欲しかった。

713
01:01:05,832 --> 01:01:09,751
路地に差し掛かって、ボロボロのホテルに行った

714
01:01:09,751 --> 01:01:12,628
そして私たちは情熱的な夜を過ごしました。

715
01:01:12,628 --> 01:01:14,338
あなたは何歳でしたか？

716
01:01:15,130 --> 01:01:17,882
19歳、彼は28歳。

717
01:01:20,551 --> 01:01:26,222
当時彼は山岳ガイドでした。
K2にも登っていたのですが…。

718
01:01:27,764 --> 01:01:30,850
彼は事故に遭い、停車を余儀なくされた。

719
01:01:31,934 --> 01:01:35,229
その後、彼は配達員やバーテンダーとして働きました...

720
01:01:35,229 --> 01:01:38,897
彼も骨董品商になりたかった。
彼ならすべてをやっただろう。

721
01:02:01,123 --> 01:02:02,874
もうすべてが明らかです。

722
01:02:02,874 --> 01:02:06,835
私たちが出会った方法、そして彼女が私の人生にどのように入ってきたのか。

723
01:02:06,835 --> 01:02:10,255
それは明らかです。エルについて書かなければなりません。

724
01:02:11,213 --> 01:02:14,048
でも、あなたは彼女にそれについて話しました。

725
01:02:14,048 --> 01:02:15,884
神様、いいえ。

726
01:02:15,884 --> 01:02:19,887
そうすれば、彼女はもう私に話してくれなくなります。
彼女を私の所に来させます。

727
01:02:19,887 --> 01:02:22,972
気をつけて。あなたは彼女が危険だと私に言いました。

728
01:02:25,266 --> 01:02:27,225
もちろん、慎重にはいきます。

729
01:02:27,225 --> 01:02:31,812
実生活について書きたいと思います。
彼女のは小説のようですが、私のものではありません。

730
01:02:33,313 --> 01:02:38,233
でも、彼女には心を開いてもらう必要がある、彼女はとてもプライベートな人だと言いましたね。

731
01:02:38,859 --> 01:02:43,362
はい、彼女は私と一緒に来ます。
賢くなりますよ。電話します。

732
01:02:47,032 --> 01:02:49,534
- コーヒーを持ってきてくれませんか？
- わかりました。

733
01:02:49,534 --> 01:02:51,410
- そしてMandM's。

734
01:03:01,000 --> 01:03:03,752
- あなたはデルフィーヌ・デイリューですか？
- はい。

735
01:03:04,211 --> 01:03:08,464
私はトゥールにあるバルザック高校の司書です。

736
01:03:09,507 --> 01:03:10,925
はい、確かに。

737
01:03:12,259 --> 01:03:17,095
- あなたの訪問に残念な思いをしました。
- はい、認識しています。

738
01:03:19,139 --> 01:03:23,267
いいえ、これまでに持ったことはないと思います
お会いできて光栄です、ダリュー夫人。

739
01:03:23,267 --> 01:03:26,019
でも学校に来てみたら…

740
01:03:29,271 --> 01:03:31,606
神経質ですね！

741
01:03:32,899 --> 01:03:37,444
- 覚えていないんですか？
- いいえ、覚えていません、ダリュー夫人。

742
01:03:37,444 --> 01:03:40,572
だってあなたは一度も私たちを訪ねて来なかったのですから。

743
01:03:43,865 --> 01:03:45,992
あなたの記憶をリフレッシュさせていただきます、

744
01:03:45,992 --> 01:03:51,455
礼儀さえ持たなかった人
私たちに警告したり、謝罪したりするため。

745
01:03:51,455 --> 01:03:57,625
私たちはもう生徒たちを奨励しません
自分の文章に興味を持ってもらうために。

746
01:03:57,625 --> 01:03:59,544
こんばんは。

747
01:04:08,008 --> 01:04:11,928
- 彼女は何がしたかったのですか？
- 何もない。ただの崇拝者です。

748
01:04:29,983 --> 01:04:33,152
私たちは高山の避難小屋で1か月間過ごさなければなりませんでした。

749
01:04:33,152 --> 01:04:34,903
それから彼は考えを変えました。

750
01:04:35,779 --> 01:04:37,572
私の責任です。

751
01:04:38,155 --> 01:04:42,117
- あなたのせいですか？
- 彼は私の世話をしてくれましたが、私は主張しました。

752
01:04:42,117 --> 01:04:43,284
それは私のせいです。

753
01:04:44,285 --> 01:04:47,746
- 他人に対しては責任を負いません。
- いいえ？

754
01:04:48,997 --> 01:04:50,790
よくわかりません。

755
01:04:54,251 --> 01:04:57,128
ある日、嵐が発生しました。

756
01:04:57,128 --> 01:05:00,339
- 避難所には一人でいたのですか？
- 一人で、はい。

757
01:05:01,047 --> 01:05:05,134
死ぬほど退屈だ。私たちはたくさん本を読みましたし、セックスもやめました。

758
01:05:05,760 --> 01:05:09,220
何日も絶え間なく吹き続ける風はあなたを狂わせます。

759
01:05:09,971 --> 01:05:13,516
ようやく雨も落ち着いたので、空気を吸いに外に出ました。

760
01:05:14,016 --> 01:05:16,017
一人で？

761
01:05:16,017 --> 01:05:17,644
彼は来たくなかった。

762
01:05:18,394 --> 01:05:21,855
森の中を歩いていたとき...

763
01:05:21,855 --> 01:05:24,189
後ろで銃声が聞こえました。

764
01:05:24,857 --> 01:05:27,276
避難所に戻ると、そこには...

765
01:05:29,027 --> 01:05:31,029
彼の遺体を見つけました。

766
01:05:31,654 --> 01:05:35,407
彼の頭は爆発していた。いたるところに血がありました。

767
01:05:38,034 --> 01:05:40,035
ひどいですね。

768
01:05:40,035 --> 01:05:41,787
お久しぶりです。

769
01:06:01,509 --> 01:06:04,136
母が亡くなった後、私は一人でした。

770
01:06:06,221 --> 01:06:09,515
- それから火事がありました。
- 本当に？

771
01:06:09,515 --> 01:06:12,392
家全体が煙に包まれました。

772
01:06:13,643 --> 01:06:17,313
幸いなことに、私には友人がいました。私の親友、キキ。

773
01:06:17,313 --> 01:06:19,731
キキ？あなたは彼女について一度も話したことがありません。

774
01:06:19,731 --> 01:06:23,442
- いいえ？
- 友達がいないって言ってたよね。

775
01:06:26,528 --> 01:06:28,071
実際には...

776
01:06:28,779 --> 01:06:32,407
キキは存在しない。私には空想上の友達がいました。

777
01:06:33,033 --> 01:06:36,118
キキは赤い髪の可愛い女の子でした​​。

778
01:06:36,118 --> 01:06:39,162
私は彼女と一緒に逃げることを夢見ていました。

779
01:06:40,580 --> 01:06:42,957
誰も私たちを邪魔できなかった場所。

780
01:07:59,847 --> 01:08:01,348
- はい？

781
01:08:04,851 --> 01:08:06,477
もう立っていますか？

782
01:08:07,144 --> 01:08:09,937
- 聞こえませんでした。
- 長い間起きていました。

783
01:08:11,022 --> 01:08:13,107
- よし？
- はい。

784
01:08:21,946 --> 01:08:24,657
良い。働かせてもらいました。

785
01:08:36,166 --> 01:08:40,002
私たちはここにいます。思った通りに進んでいます。

786
01:08:40,002 --> 01:08:41,836
- 彼女はそれを噛んでいます。
- 彼女は？

787
01:08:42,712 --> 01:08:46,757
彼女は私が自分のことに集中していると思っていて、私に打ち明けてくれました。

788
01:08:48,175 --> 01:08:52,219
それは時間的な順序に従いません。
それらは断片的なエピソードです。

789
01:08:52,219 --> 01:08:55,013
それらを繋ぎ合わせなければなりません。

790
01:08:55,013 --> 01:08:58,432
登録したいのですが、リスクが大きすぎます。

791
01:08:59,266 --> 01:09:00,892
- 電話を切らなければなりません。

792
01:09:03,186 --> 01:09:06,647
- ランチは何が食べたいですか？
- 欲しいもの。

793
01:09:11,067 --> 01:09:14,903
まだ言うのは少し早いですが...

794
01:09:15,236 --> 01:09:17,780
新しい本のためにメモを取っているところです。

795
01:09:18,197 --> 01:09:22,241
- 本当に？
- 非常に個人的なことです。

796
01:09:22,784 --> 01:09:25,536
リスクがあり、非常にプライベートなことです。

797
01:09:25,786 --> 01:09:28,705
- 自伝ということですか？
- はい。

798
01:09:30,456 --> 01:09:33,499
それ以外は何も言えません、まだわかりません。

799
01:09:34,000 --> 01:09:36,210
一種の告白。

800
01:09:37,878 --> 01:09:42,465
パソコンすら使えない
あるいは紙にメモを取ることもできますが...

801
01:09:42,465 --> 01:09:44,842
レコーダーは理想的です。

802
01:09:44,842 --> 01:09:47,969
- それはあなたの隠し本ですか？
- はい。

803
01:09:47,969 --> 01:09:49,887
それは難しいでしょう。

804
01:09:50,429 --> 01:09:52,431
しかし、あなたは正しかったのです。

805
01:09:52,431 --> 01:09:54,349
それに直面する時が来ました。

806
01:10:06,691 --> 01:10:08,985
決して言ったことはありませんが...

807
01:10:08,985 --> 01:10:11,570
私の母も自殺しました。

808
01:10:15,155 --> 01:10:17,824
私は彼女が廊下の床に倒れているのを見つけた。

809
01:10:19,534 --> 01:10:22,328
彼女の黄色い花のドレスが私は好きでした。

810
01:10:23,662 --> 01:10:25,413
私は4歳でした。

811
01:10:26,206 --> 01:10:30,334
私は彼女の隣に丸まって、そのままそこにいた…
何時間も。

812
01:11:31,296 --> 01:11:33,213
2月7日です。

813
01:11:33,798 --> 01:11:37,300
また書き始めています。必要に応じて、オープンに。

814
01:11:38,426 --> 01:11:42,304
彼女は昨日心を開いてくれた。彼女は私に思い出のいくつかを話してくれました。

815
01:11:42,304 --> 01:11:43,930
それは始まりです。

816
01:11:45,222 --> 01:11:49,225
彼女の信頼を勝ち取らなければなりません。やり方は知っています。

817
01:11:50,268 --> 01:11:54,396
彼女には空想上の友達がいた。キキ。
彼女は一緒に逃げたかった。

818
01:11:54,396 --> 01:11:56,481
キキは彼女に、新しい人生が始まると言いました。

819
01:11:56,481 --> 01:11:58,941
家全体が燃え上がり、煙が上がりました。

820
01:11:58,941 --> 01:12:01,276
背が高く、がっしりしていて、ひげを生やしており、男らしい。

821
01:12:01,276 --> 01:12:05,737
彼らは避難所に一人でいた。
彼女は頭が爆発した状態の彼を発見した。

822
01:12:13,577 --> 01:12:16,037
2分間じっとしていられませんか？

823
01:12:21,041 --> 01:12:22,750
しかし、今は大丈夫です。

824
01:12:23,167 --> 01:12:25,544
さもないと、もう片方の膝も折ってしまうよ。

825
01:13:23,170 --> 01:13:25,338
エル（彼女）

826
01:13:25,338 --> 01:13:27,715
誰について書いているのか教えてください。

827
01:13:27,715 --> 01:13:30,760
いいえ、秘密保持条項は契約よりも長いです。

828
01:13:30,760 --> 01:13:32,969
- 誰にも言いません。
- 逃がしてやるよ。

829
01:13:33,512 --> 01:13:37,222
誰だ？女優？政治家？

830
01:13:38,056 --> 01:13:43,102
少なくとも私が近くにいるなら教えてください。歌手？スポーツ選手？

831
01:13:43,102 --> 01:13:45,436
カトリーヌ・ドヌーヴ？キム・カーダシアン？

832
01:13:45,854 --> 01:13:46,854
ロッコ・シフレディ。

833
01:13:54,735 --> 01:13:56,529
空想の友達キキ

834
01:14:13,207 --> 01:14:15,000
私たちはそれらを閉じます、いいえ?

835
01:14:35,098 --> 01:14:37,142
ネズミ！

836
01:14:37,142 --> 01:14:40,561
- ネズミ。ここにネズミがいるよ！
- わかった。

837
01:14:42,271 --> 01:14:44,480
ネズミを見ましたか？

838
01:14:44,480 --> 01:14:47,024
二人が地下に向かって走っているのが見えた。

839
01:14:47,024 --> 01:14:49,401
落ち着いてください、それは深刻なことではありません。

840
01:14:50,569 --> 01:14:53,862
来て。座って下さい。落ち着いて。

841
01:14:56,198 --> 01:15:00,117
私たちはそれを取り除き、罠を購入します。
何でもありません。

842
01:15:09,374 --> 01:15:12,126
地下室のハッチを閉めてもらえますか？

843
01:15:12,126 --> 01:15:13,711
開けたままにしておきました。

844
01:15:18,464 --> 01:15:20,799
松葉杖を渡してください。

845
01:16:11,254 --> 01:16:13,881
私は市場に行くために街に行かなければなりませんでした。

846
01:16:14,881 --> 01:16:19,218
罠、殺鼠剤。私はすべてを受け取りました。
私たちは彼らを絶滅させます。

847
01:16:20,176 --> 01:16:22,595
店員さんがとても親切だったので、ただ...

848
01:16:23,095 --> 01:16:24,972
ただ、何？

849
01:16:26,431 --> 01:16:29,642
そうしなければなりません。
私はそこには行きません。

850
01:16:30,351 --> 01:16:33,228
全部ごめんなさい…本当に恐怖症です。

851
01:17:55,289 --> 01:17:59,292
- 私は手ぶらで帰ってきたわけではありません。
- それは見えません！

852
01:18:16,137 --> 01:18:20,683
私は通常レモンが好きですが、あなたのソースはおいしいです。

853
01:18:20,683 --> 01:18:23,810
そんなことはなく、シンプルなアメリカンソースです。

854
01:18:23,810 --> 01:18:26,854
- 準備できませんでした。
- もっと欲しいですか?

855
01:18:26,854 --> 01:18:30,940
いいえ、ありがとう、もうお腹いっぱいです。
もうおかわりも食べてしまいました。

856
01:18:30,940 --> 01:18:33,692
- もう一つ開けます。
- この時点で...

857
01:18:36,737 --> 01:18:40,781
私の父は...一日に3杯の水を排出していました。

858
01:18:44,993 --> 01:18:47,745
母が亡くなったとき、私は母と一緒に一人で過ごしました。

859
01:18:47,745 --> 01:18:50,455
怖かったよ、彼は暴力的だった。彼は...

860
01:18:51,539 --> 01:18:52,623
彼は...

861
01:18:53,624 --> 01:18:56,459
私の欠点はすべて彼から来ています。

862
01:18:57,793 --> 01:18:59,837
文字通り、彼は私を閉じ込めました。

863
01:19:00,629 --> 01:19:03,965
彼が火事で亡くなったとき、私はようやく解放されたと感じました。

864
01:19:06,592 --> 01:19:08,385
- どうしたの？

865
01:19:08,760 --> 01:19:11,012
放火だったそうです。

866
01:19:12,263 --> 01:19:15,556
- 誰が彼を仕組んだの？
- 彼らはマネージャーを決して採用しませんでした。

867
01:19:19,309 --> 01:19:20,769
-何かアイデアはありますか？

868
01:19:23,771 --> 01:19:25,773
私の意見では、それはキキでした。

869
01:20:30,737 --> 01:20:32,948
夕食に魚のスープを準備しています。

870
01:20:33,864 --> 01:20:36,408
スープ？素晴らしい。

871
01:20:37,117 --> 01:20:39,118
とても好きだと言いましたね。

872
01:21:46,043 --> 01:21:48,754
燃えているので、熱を下げなければなりません。

873
01:23:08,188 --> 01:23:09,522
こんにちは？

874
01:23:12,274 --> 01:23:15,568
いいえ、デルフィーヌではありません、私は彼女の友人のエルです。
私たちはお互いを知りません。

875
01:23:17,320 --> 01:23:18,737
どこですか、すみません？

876
01:23:19,112 --> 01:23:20,738
とても聞こえが悪いです。

877
01:23:22,990 --> 01:23:24,408
ワイオミング州では？

878
01:23:26,326 --> 01:23:29,245
いいえ、彼女はベッドにいます。彼女は食中毒を患っている。

879
01:23:30,580 --> 01:23:33,332
深刻なことはありません。彼女から折り返し電話します。

880
01:23:37,501 --> 01:23:41,128
「必要に応じて、私は再びオープンに書き始めています。

881
01:23:42,338 --> 01:23:45,757
彼女は昨日心を開いてくれた。彼女は私に思い出のいくつかを話してくれました。

882
01:23:45,757 --> 01:23:47,508
それは始まりです...

883
01:23:48,509 --> 01:23:53,012
彼女の信頼を勝ち取らなければなりません。やり方は知っています。

884
01:23:55,098 --> 01:23:57,558
彼女は私に火事のことを話しました...

885
01:23:58,100 --> 01:24:00,017
しかし彼女は私にそれ以上何も言いたくないのです。

886
01:24:00,852 --> 01:24:03,229
彼女からそれを取り出します。

887
01:24:03,229 --> 01:24:05,897
お母さんも言ってたけど…」

888
01:24:28,414 --> 01:24:31,500
- スープを作りました。
- お腹は空いていません。

889
01:24:31,500 --> 01:24:35,628
- お腹が痛いです。
- 何か食べないと治りません。

890
01:24:38,880 --> 01:24:40,381
私はできません。

891
01:24:48,553 --> 01:24:49,888
もう一度やり直してください。

892
01:24:49,888 --> 01:24:51,890
- お願いします...
- 試してみてください。

893
01:24:59,061 --> 01:25:00,855
お願い、お願い...

894
01:25:00,855 --> 01:25:04,190
それで十分です。そこに置いておいてください。

895
01:25:05,066 --> 01:25:06,734
後で食べます。

896
01:25:09,403 --> 01:25:11,613
出汁にしてごめんなさい。

897
01:26:05,695 --> 01:26:07,612
ホットチョコレートを作りました。

898
01:26:10,073 --> 01:26:12,616
フランソワに電話をかけ直すことはできません。

899
01:26:12,616 --> 01:26:15,368
重要な用事であれば、彼は折り返し電話します。

900
01:26:18,245 --> 01:26:21,497
-子供たちに伝えたい。
- 終わりました。

901
01:26:24,417 --> 01:26:27,336
必ず飲まなければなりません。あなたは何も食べませんでした。

902
01:26:31,380 --> 01:26:33,006
合理的でありなさい。

903
01:26:33,590 --> 01:26:35,300
自分自身を強制してください。

904
01:26:37,885 --> 01:26:40,345
気まぐれはもういい、飲みなさい。

905
01:26:45,724 --> 01:26:47,601
さあ、飲んでください！

906
01:28:01,071 --> 01:28:02,322
デルフィン！

907
01:28:08,411 --> 01:28:10,328
- デルフィン！
- はい。

908
01:28:10,328 --> 01:28:12,330
- レイモンドだよ！
- はい。

909
01:28:18,126 --> 01:28:20,002
- デルフィン！

910
01:28:20,002 --> 01:28:22,004
- 私はここにいます。

911
01:28:22,004 --> 01:28:23,505
はい。

912
01:32:19,180 --> 01:32:21,599
みんな！皆さん...

913
01:32:21,599 --> 01:32:23,183
来て見てください。

914
01:32:34,024 --> 01:32:35,400
おい！

915
01:32:47,368 --> 01:32:49,369
あなたは私を怖がらせました。

916
01:32:54,039 --> 01:32:57,000
説明してください。私と何か関係がありますか？
私のせいですか？

917
01:32:57,583 --> 01:32:58,959
私の旅行のせいでしょうか？

918
01:33:00,503 --> 01:33:02,629
最初の飛行機に乗りました。

919
01:33:04,005 --> 01:33:05,381
あなたは幸運でした。

920
01:33:05,381 --> 01:33:07,173
彼らは間に合うようにあなたを見つけました。

921
01:33:09,259 --> 01:33:11,636
なぜ自殺しようと思ったのですか？

922
01:33:13,971 --> 01:33:15,930
やりたくなかった。

923
01:33:15,930 --> 01:33:19,850
分析結果はカクテルを示しています
睡眠薬と硫酸タリウム。

924
01:33:20,600 --> 01:33:22,685
要するに殺鼠剤。

925
01:33:25,146 --> 01:33:27,022
これはあなたにとって何か意味がありますか?

926
01:33:28,273 --> 01:33:31,233
でも、彼女と電話で話したのを覚えていますか?

927
01:33:31,817 --> 01:33:33,818
彼女が答えたのはあなたには奇妙に思われませんでしたか?

928
01:33:33,818 --> 01:33:38,196
デルフィーヌ、信じてください。
エルとは一度も話したことがないのですが、わかりますか？

929
01:33:38,196 --> 01:33:40,949
- わかりました。
-決して、そんなことはありませんでした。

930
01:33:40,949 --> 01:33:41,908
わかりました。

931
01:33:41,908 --> 01:33:46,202
電話をかけ続けましたが、電話は切れていました。
わかりましたか？

932
01:33:46,870 --> 01:33:49,039
- それで私はレイモンドに電話しました。
- レイモンド？

933
01:33:50,164 --> 01:33:51,999
隣人のレイモンド。

934
01:33:52,666 --> 01:33:55,919
彼はすべてのドアと窓をノックしました。

935
01:33:56,419 --> 01:33:59,337
- レイモンドでしたか？
- なぜ答えなかったのですか？

936
01:33:59,337 --> 01:34:02,757
- 彼女が私に毒を盛ったからです！
- よし。

937
01:34:03,299 --> 01:34:05,426
わかった、信じないで。

938
01:34:05,926 --> 01:34:07,218
私はあなたを信じています。

939
01:34:08,053 --> 01:34:11,013
お待たせして申し訳ありませんでした。来る。

940
01:34:11,931 --> 01:34:13,557
入って座ってください。

941
01:34:15,683 --> 01:34:17,726
私は熱狂的だ！

942
01:34:17,726 --> 01:34:20,853
それは挑発的であり、魅惑的です。
これまでで最高の仕事です!

943
01:34:20,853 --> 01:34:24,856
カリーナ、もう3年も書いてないの。
私はあなたに原稿を送っていません。

944
01:34:24,856 --> 01:34:28,818
-でも、原稿は受け取りました。
- 他の人が書きました。エル！

945
01:34:36,099 --> 01:34:39,167
「めまいがするようなフィクション作品…」

946
01:34:39,332 --> 01:34:42,169
Based on a True Story (実話に基づく)

947
01:34:45,747 --> 01:34:49,875
お会いできてとても嬉しいです。
本当に感動しました。

948
01:34:49,875 --> 01:34:56,046
あなたは私の人生の一部です。
私はあなたの作品が大好きです、そしてこの最後の本は...

949
01:34:56,046 --> 01:34:59,048
- 誰のためのものですか?
- 私にとっては、デルフィン。

950
01:34:59,841 --> 01:35:01,675
We have the same name.

951
01:35:05,261 --> 01:35:08,388
次の作品を読むのが待ちきれません。

952
01:35:11,266 --> 01:35:13,392
こんにちは、ダリュー夫人...

953
01:35:38,828 --> 01:35:40,579
エルさんへ。